В этом году издательством «Наука» г. Москвы издан первый том словаря «Топонимия Южной Осетии». Рецензентами выступили доктор филологических наук Н. Я. Габараев и кандидат филологических наук З. А. Битарти. Первый том словаря содержит свыше 6 770 топонимов по Дзаускому району Южной Осетии и осетинским селам Онского района Грузии.
Словарь составлен авторами Дзиццойты Ю. А. и Цховребовой З. Д., которая, к сожалению, не дожила до издательства этой книги.
Замира Цховребова (Цхуырбаты Замирæ, 19.01.1931 — 6.07.2010) является одним из лучших представителей осетинской научной интеллигенции, кандидат филологических наук, доцент, заслуженный деятель науки Республики Южная Осетия (1997г.), лауреат премии им. К. Л. Хетагурова (2010), ученый, педагог и патриот своей Родины. Замира Дмитриевна — автор монографий и многочисленных статей. Основное место в ее научном творчестве занимают две темы: толковый словарь осетинского языка и топонимия Южной Осетии.
«Топонимия Южной Осетии» является словарем географических названий, или топонимов, Южной Осетии. Работу над его составлением Замира Дмитриевна начала в 1964 г. и не прекращала вплоть до своей кончины. В результате собран огромный материал, оставшийся на карточках. По своему богатству топонимия Южной Осетии не уступает ни одному региону мира. Здесь собрано свыше 16 000 топонимов, при том, что в соседней Северной Осетии, вдвое превосходящей Южную Осетию по территории и в семь раз по количеству населения, собрано и опубликовано всего около 8 500 топонимов.
