С 1923 г. учился в Москве в Коммунистическом университете трудящихся Востока, в том же году дебютировал на московской сцене.
Один из основателей Юго-Осетинского театра, с 1931 года – его главный режиссёр и директор. В 1933 году возглавил Грузинскую филармонию. В 1935 году участвовал в гастролях кавказских танцоров в Лондоне. В сентябре 1935 года после лондонского фестиваля национального танца пресса писала: «…и после паузы разразилась буря оваций. Весь зал гремел от восторга. Чопорные, сдержанные англичане забыли об этикете и изо всех сил кричали “браво”. Среди участников грузинской группы с огромным успехом танцевал ее руководитель Владимир Хетагуров… На Лондонском фестивале национального танца В. Хетагуров был отмечен особой медалью».