Медиа-центр «Ир» опросил ряд экспертов по вопросу о переименовании Республики Южная Осетия.
Марина Дзигоева, предприниматель:
Идея о переименовании официального названия нашей Республики озвучивалась и ранее не раз, но, по разным объективным и субъективным причинам, этот вопрос активно не поднимался.
В 2009 году, как только стала депутатом 5 Созыва, одним из вопросов, который я ставила, был вопрос о переименовании названия Республики, но инициатива не была поддержана коллегами. Постановку вопроса сочли несвоевременной и нереализуемой. Позже, с этим вопросом неоднократно выходил и председатель парламентского комитета Геннадий Кокоев, который предлагал обсудить проведение референдума по вопросу переименования Республики Южная Осетия на Республику Южная Алания. Идея снова не получила одобрения руководителей фракций и спикера.
Теперь, надеюсь, никто не сошлется на «упущенное» время и всякие «объективные» трудности, — вопрос, «благодаря» нашим, феноменально «предприимчивым» восточным соседям,- встал ребром. И сейчас его придется решать — разумно и в короткие сроки.
При этом, хотелось бы добавить, что неправильно совмещать проведение судьбоносных референдумов с выборами в Республике .
Что касается вопроса о переименовании названия Республики сейчас, считала и считаю это нужным делом для восстановления исторической преемственности поколений аланского народа, давно об этом мечтала и хорошо, что эту народную инициативу поддержало на этот раз и руководство нашего государства.
С учетом исторических реалий, современного положения дел, разных мнений, (конечно, после всестороннего рассмотрения каждого) я бы поддержала один из следующих вариантов:
«Республика Ас-Алания/Ирыстон/», ” Республика Южная Ас-Алания” или «Республика Ир-Ас-Алания» (компактно), /” Ас-Аллонстон” также может оказаться среди рассматриваемых вариантов.
Также самоидентификация нашего народа на этом не должна ограничиваться. Необходимо снять все искусственные барьеры на пути исправления ас-аланами написания своих фамильных окончаний, чтобы не путать их с ингушскими, чеченскими, тюркскими, а также необходимо правильно отражать свою национальную принадлежность, на этот раз, без внешних стимулов.
Сергей Цховребов, младший научный сотрудник отдела археологии ГБУН ЮОНИИ им. З. Н. Ванеева при Президенте РЮО:
Считаю, что Республику Южная Осетия надо переименовать в Республику Южная Асетия — Алания, и на это есть несколько причин.
Мы один народ, у нас на родном языке, естественно, одно самоназвание. Думаю, что официальное название должно быть схожим. Хотя здесь не все однозначно, этноним «Осетия» вызывает неприятие, правильней было бы «Асетия».
Сегодня звучит много самых разных вариантов по изменению названия Республики. И это о многом говорит, прежде всего о том, что этноним должен соответствовать исторической правде и конкретной реальности. Все искусственное всегда отмирает. Мы потомки Алан, и никакие санкционированные фальсификации здесь ничего не изменят.
Геннадий Кокоев, независимый политолог:
Вопрос о переименовании Республики Южная Осетия в «Республику Алания» возник сразу после переименования Республики Северная Осетия — Алания. Ведь если есть Северная Алания, то по неизбежной логике должна быть, либо Алания, либо Южная Алания. Это вопрос вставал и в середине 90-х годов, и тогда из-за субъективных факторов и причин он не был решен. Я согласен с профессором Русланом Бзаровым, что название «Осетия» уходит в прошлое, прошлое, которое, конечно, забываться не должно. Ведь с этим названием связаны достаточно значимые события в истории осетинского народа, и забывать об этом названии конечно же, нельзя. Новое государство должно носить новое название. В данном случае оно совершенно оправдано, и исторически, и политически. Надеюсь, что это событие произойдет.